正直に聞きます。温泉に浸かる時って、みんなどの程度まで…

onsenhttp://pantip.com/topic/30711505

(スレ主は男性)
タイトルをみて妄想し始めないでくださいね。
えっと、タイトルの意味ですが、つまりはその……温泉に入る時って、みんな全裸なんですか? もしビキニみたいな海パンを履いて行ったら怒られますか?
10月に、親戚の友人達と行こうとしているんです。いや、もし一人で行くとすれば、周りの人たちに合わせて素っ裸になれるんだけど、知り合い4人といくなるとちょっと……
あ、小さいとか大きいとかそういうの聞いてるんじゃないからね!!
誰か僕に共感できる人いないかなぁ?

(ここから回答)

#1 全裸です。

#2 まず、顔を拭くための小さなタオルと体を拭くための大きなタオルがもらえます。が、温泉内に持って行くのは、小さいタオルのみです。次に、お湯に浸かる前に身体を洗います。この時点で、既に全裸になっていなければなりません。そして、お湯に浸かります。タオルは大きいサイズのものはもちろん、小さいタオルもお湯に浸すのは厳禁です。
温泉に浸かることは日本人にとっては、ごく当たり前のことで、最初は気恥ずかしいかもしれないけど、浸かっているうちに慣れます。それぞれ違う湯船に浸かれば良いと思います。冷やかし合わずに済むしね。笑

#3 全裸です。恥ずかしいなら、友達と時間をずらして入ったらどう?

#4 全裸です。私が行った時、中国人女性4人組がタオルを身体に巻いたまま湯船に入っていて、本当に礼儀知らずと呆れました。人が少なかったからできたことかもしれないけど、もし日本人がたくさんいたら、怒られていたに違いありません。友達と時間をずらすのをお勧めします。私は母といったけど、一緒には入りませんでした。

#5 更衣室の時点では恥ずかしいかもしれないけど、一旦温泉の中に入っちゃえばそうでもない。このミニタオルが意外に結構使えるし(笑)

#6 時間をずらせば良いです。私が行った時もそうしました。全部脱がなきゃいけません。恥ずかしがらないこと。毎日浸かっているかのように振る舞えば良いんです。

#7 全裸です。

#8 絶対に全裸です。あっちの人たちは裸でゆうゆうと歩いているのに、僕ら異邦人が海パンなんで履いて行ったら、、おかしく思われるだろうし彼らの文化に反しています。

#9 全裸です。勇気がないのなら時間をずらしてくださいね。それか時間制の温泉に行けば良いと思います。(ごく限られたホテルのみ有り)

#10 全裸です。僕、脱がないでいたら清掃員に怒られました。清掃員にですよ、清掃員。

#11 素っ裸です。リスクを冒してまで履いて行って、怒られるようなことはしない方が良いかと。それか追い出されたりして……そっちの方がよっぽど恥ずかしいです。

#12 はい。みんな本当に全部脱いでいます。場所によってはいくつか浴槽があるところもあります。日本人は他人のことなんて気にしていないです。各々浸かってます。

#13 水着着たり、タオルを巻いて浸かるのは、私たちの家に土足のまま入ってこられるのと同じようなものです。とっても失礼。

#14 えええ。それなら温泉は予定から外そうかなああ。プライベート温泉とか、全裸にならなくても良いようなのってないの?

#14-1 ホテルによってはプライベート温泉がありますよ。1時間ごとの料金制みたいです。

#15 浸かっちゃいましょう。恥ずかしいとしても、初めの脱ぐか、脱がないかっていう瞬間だけ。脱ぐ決心がついたら、一目散に身体を洗いに行って、お湯に浸かりましょう。一瞬にして、恥ずかしさを忘れます。何故なら、幸せ、、うん、超幸せだから!!!
PS:脱ぎ終えたら我先と温泉に入って、後から来る友達をからかえば良いです。脱いだもん勝ち。

#15-1 温泉から出るときは、絶対に誰も先に出たがらないような気がします。笑

#15-2 出なくっても……それはそれで幸せ!

#16 温泉には開閉時間があります。閉まる直前に行けば、人がいないですよ。僕は友達と交換で入りました。一人で安心して入れました。

#17 大抵、男湯は人が少ないですよ。特に、朝。日本人はあまり朝お風呂にはいらないので。恥ずかしいなら朝入りに行っても良いと思います。仲間内で恥ずかしいのなら、皆んなが言っているように、交代で入れば良いと思います。ちょっと時間の無駄になるけど。

#18 前回日本へ行った時は、勇気が出ず結局入れませんでした。きっと、今世は入れない気がする……

#18-1 スクンビット26に行ったら?
(スクンビット・ソイ26にある温浴施設「湯の森」のことですね by 明石)

#19 私ももし知らない人とだったら全く恥ずかしくないです。でも顔見知りとだと恥ずかしいから交代で入ります。

#20 男友達4人引き連れてタイスキ鍋に入ってきなさい。そしたら温泉は恥ずかしくもなんともなくなるハズ。

#20-1 卵、野菜、豆腐なしのね。だし汁だけでおっけー。

#20-2 あ、牛乳入りのね。これ絶対。

(タイ人らしいギャグですね by 明石)

#21 まあまあまあ、人生一度きり。

#22 ふふ、もし自分がゲイかおかまだったら良いだろうなあって妄想しちゃった。毎日温泉行っちゃう!

#22-1 私の知り合いのゲイの子と一緒に日本行ったことあったけど、毎日温泉ばっか行って、全然観光に着いてこなくなった。(爆)

#23 僕が行った時は、朝早くてまだ人がいませんでした。入口の標識がなくて、どっちが男湯か分からず、間違って女湯に入ってしまいました。自分に他に誰もいなくて、お湯につかり、タオルで顔を覆って、顎を岩の上に乗せていました。一時間くらい経ったでしょうか、起きると……OMG! 女子たちが浴槽にたくさん! と同時にキャーという声が響き渡りました。僕をこれでもかと追い出し、逃げるように去って行きました。。はっきり言って、本当に恥ずかしかった。後から来た人が入り口にたくさん並んでいて、おもいっきり笑われました。はぁぁ、もう絶対ここには行かない、裏見ヶ裏温泉。

#23-1 標識2つも外れていたんですか。逆の場合を想像するだけでも恐ろしいです。私は20分使っただけでも身体が真っ赤になっちゃいます。プライベートではない温泉に入ったことがあるけど、人が少なくなる瞬間を見計らって入りました。でもしばらく浸かったところで、女子たちがたくさん入ってきて……残念な結果に。

#24 友達と行く際の入浴方法です。僕は良くこの手を使います。
怖い、若しくは恥ずかしい人、全く心配する必要はありません。通常、小さいタオルを持って入れますから恥ずかしがる必要はありません。大き目の温泉になると更衣室があり、衣類を入れておくためのカゴかロッカーが用意されています。部屋から浴衣を着てくると楽でいいです。男同士、誰も他人のなんて気にしないはず。ゲイ以外は。なので、潔く脱いじゃいましょう。小さいタオルで大事なところを隠して入り、まずは体を洗いにいきます。通常、小さな椅子があるのでそこに座って、水を汲み体を洗います。終えたら、お湯に浸かりに行きましょう。あまり長く浸からない方が良いでしょう。(10分以上は浸かるべきではありません)この時点で、15分程経過。再び冷たい水を浴びに行き、また浸かりに行きます。これを3回くらい繰り返せばばっちりです。

#24-1 「大事なところ」で思わず笑っちゃった

#24-2 バナナにもいろんな種類があるけど

#24-3 どうやら小さめの種類のバナナのようだね

#24-4 ちょっとね、、はは

(タイ人も日本人もギャグセンスは大差ないですね笑 by 明石)

以上

本日の翻訳はここまで。
恥ずかしいという人は、早朝など人が少なそうな時間を選んで入ったり、友だちと時間をずらして入ったり、という方法で楽しんでいるようである。
慣れてしまえば、タイ人にも「裸の付き合い」の良さが分かってもらえるだろう。

PART.2はこちら。
タイ人男子が聞く! 温泉って本当に全裸で入るの? PART.2