タイ在住の方は長かったソンクラーン休暇も明け、今日から通常業務開始という方も多いことだろう。
僕も連休は日本に一時帰国し、東京では多くのタイ人観光客を見かけた。
実際にタイ人観光客から直接日本で話を聞けたことは、この連休で最も大きな収穫だった。
16日に上げた「タイ人観光客が爆買いする化粧品とは？ 東京で出会ったタイ人に突撃してみた」という記事は、過去最高のアクセス数となった。それだけ日本でもタイ人観光客に対する注目が高まっているということだろう。
さて、本日は先週金曜日の記事「タイ人が選ぶ！ もう日本から買ってこなくても良い化粧品５選！」の続きである「日本に行ったら絶対に買いに行きたいモノとお店」という記事の翻訳をお届けする。
元記事はこちら。
5 สิ่งที่ควรเลิกหิ้วมาจากญี่ปุ่นได้แล้ว!
http://www.jeban.com/viewtopic.php?t=199855
これからタイ人観光客が買い溜めする商品となるか？！ どんなモノが選ばれるのか？ それでは以下、翻訳をどうぞ！
画像出典：https://www.flickr.com/photos/aigle_dore/
1. DAISOまたは100円ショップ
タイに何十店舗かあるにしても、日本での価格はここでの約半額！
すべて100円（約30バーツ）で売っています。
ここでもタイでは売っていないものを買ってくることをお勧めします！ 特に、化粧品類をお勧めしたいです。
補足 by 明石
・タイでDAISO等の日系の100円ショップは、60バーツ（約220円）均一で販売している。100円なら約半額ということになり、タイからの観光客にはかなりお得なのである。
・DAISOはタイに93店舗出店している。DAISOホームページより。
http://www.daiso-sangyo.co.jp/shop/index.php?prc=overseas&sid=6
・株式会社ワッツが展開する60バーツショップ「KOMONOYA」はタイに15店舗。ワッツ社ホームページより。
http://www.watts-jp.com/brands/komonoya.html
2. ジルスチュアート
画像出典：ジルスチュアート公式HP
お姫様気分になれる化粧品ブランド。
甘〜い雰囲気のパッケージがとっても可愛くて、タイでは売っていないとなると目にしたら買わずにはいられない人も多いハズ！
甘々系好き女子のみなさん、お見逃しなく！
最新コレクションには、黒を基調としたラインもあるので、セクシー路線の女子にもオススメですよ。
どういうのか見てみたい人は下の動画をご覧ください！
補足 by 明石
・タイ語のホームページも用意されているが、タイには未出店。
http://www.jillstuart-beauty.com
3. LUSH（ラッシュ）
ロンドン発祥のお店で、世界中に何店舗もあるけれど、タイから一番近い国でいえば、そう、日本にも沢山店舗があり、品揃えも本場ロンドンに引けを取らないほど！
このお店はスキンケア類をたくさん扱っていて、自然のものから作ったハンドメイド商品となっています。
スクラブ、顔パックなどがありますが、最も外せないのは、石鹸と入浴剤類！ 香りもたくさんの種類があります。
SOUR-HONEYBOO^^さんのレビューもありますよ〜！
補足 by 明石
・アジアでは、台湾、香港、香港、シンガポールにも店舗あり。
LUSHホームページより。https://www.lush.com
4. ドン・キホーテ
画像出典：ドン・キホーテ公式Facebook
様々なものを取り扱っているドンキホーテ。化粧品類から、ファッション、食べ物まで！
人生に一度はSEX SHOPに入ってみたいけど、なんだか気恥ずかしいタイ女子のみなさん、ドンキにもミニコーナーがあるのでふらっと立ち寄ってみてはいかが？（笑）
もうひとつ特筆すべきなのが、TAX REFUNDカウンターが店舗内にあること！
たったの5,000円買うだけで、通常８％の消費税が返ってきます！
会計時にTAX REFUNDしたい旨を伝えれば、専用カウンターまで連れていってくれ、商品を専用の袋に入れてくれます。そして、減税後の価格で支払いです。
ドンキに行こうと思っている人、買い物するなら5,000円以上ですよ〜！
補足 by 明石
・ドン・キホーテは、訪日インバウンド業界を牽引する企業として有名である。グループ内に訪日インバウンド戦略会社・ジャパンインバウンドソリューションズ社を有し、観光立国実現のため様々な施策を行っている。
下記の通り、色々なメディアでも取り上げられている。
訪日外国人消費をのみ込む ドン・キホーテは「夜」に咲く
http://diamond.jp/articles/-/67015
ドン・キホーテの千客万来の発想がインバウンド成功の秘訣
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20150326/279206/
ドンキ、「体験」を観光に、訪日客の２人に１人来店
http://college.nikkei.co.jp/article/30814611.html
外国人目線で対応進めるドンキー訪日外国人客に何が売れる？ インバウンド客をつかむワザ
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20150130/1062428/?ST=life&P=2
