＃63　これをお勧めするよ。下のリンクの、ヨートさんとボールさんの旅番組でお勧めされているところ！　小さな温泉で３人だったらズボン履いたままで入れちゃうよ。場所を選べば良いんじゃないかな。

＃64　親戚４人と入ったことがありますが、恥ずかしすぎて死にそうでした。温泉に近づくにつれ、蒸気がすごすぎて、辺りがあまりはっきりみえなかったな。女の人はあんまり苦労しないんじゃないかと思います。腕で隠せば済むし。一度行ってすっかりハマってしまい、今では毎回温泉にいっています。

（僕の周りも温泉にハマっているタイ人が増えています by明石）

＃66　全裸です。部屋で浴衣に着替えて温泉まで向かいます。大抵のホテルでは浴衣を用意してくれています。脱衣所で着替えて小さなタオル一枚のみとなります。まずは体を洗い、そしてお湯に浸かります。友達に見られるのが恥ずかしいなら背を向け合えば良いし、他人が恥ずかしいなら夜遅くか明け方に行けば良いです。それでも無理という人は、プライベート温泉があるところを探すしかなさそうですね。ぜひ試してみてくださいね。本当にリラックスできて最高です。書いてたらまた行きたくなっちゃった！

＃67　全裸です。試したいなら勇気をだしてください。もじもじしながら歩かずに、堂々としてくださいね。あなたは男だから下だけで済むけど、女は上も下もですからね。温泉には70歳のあばあちゃんから10歳の子供までいるし。私の職場の人は、父、子、兄、親友とで行っているようで、恒例の家族行事となっているみたいです。

＃69　思い切って、友達が恥ずかしいなら交替で！　もじもじしてたら余計に目立つよ。

＃70　見せ合う（笑）　まあでもいざその時になれば誰も見ないだろうね。僕は一人で行ったから全く恥ずかしくなかったよ。

＃71　僕が入った時、20歳ちょっとくらいの人の足がムスコに当たって、びっくりしちゃったよ……

＃72　僕は大江戸温泉とホテル内の温泉に行ったことがあります。
ホテル内の温泉：夜中の１〜２時もしくは早朝５〜６時に行けば人がいないから良いかもと考えている人、残念でした。僕も試してみたけれど、結局誰かしら居ます。他の人も僕らと同じように考えているのです。（大抵、皆朝に出て遅くにホテルに戻るから、どうしても会ってしまいます）水着は厳禁です。稀に着用可のところがあったり、テレビで胸をタオルで隠して入っていたりするけど、実際はほとんどのところがNGです。どうしても恥ずかしければ小さいタオルで隠せば良いけど、完全に隠せるわけではないので、逆に目立ちます。
お湯に５分程浸かったら冷たい水を浴びに行く。浴び終えたらまたお湯に浸かりに行く。そうすると次第に身体が熱さに慣れてきます。何人かでいくなら、時間をずらすか、こっそり銭湯に行くことをお勧めします。まあ僕は辺りお構いなしに脱いじゃいますが。更衣室の時点で既に素っ裸になっていないといけません。実際、誰も他人のことなんて気にしてませんよ。僕が行った時、５〜６歳くらいの子供（男女）が、お父さんに連れられて温泉に来ていました。すっかり裸になって男湯に入っていましたよ。彼らにとってはごく当たり前のことなんだろうねえ。

以上、翻訳終わり。
まとめると概ねこのような反応だった。

・友人と時間をずらして入る
・早朝など人が少ない時間を狙う
・家族風呂、貸切風呂、プライベート温泉付きの旅館に泊まる
・人生一度だから勇気を振り絞って入る

昨日の記事もそうだったが、最初は恥ずかしかったけど、勇気を振り絞って入ったら最高だった！　という意見が多い。実際に僕の周りのタイの友人も同じような意見である。
また、家族風呂や貸切風呂、プライベート温泉付きの旅館に泊まるというタイ人も少なくない。宿泊費が高くても心置きなく温泉を楽しみたいというニーズもあるということだ。
家族風呂、貸切風呂、プライベート温泉がある旅館は、タイ人観光客向けのマーケティングに力を入れてみてはいかがだろうか。

それではまた来週！
TGIF !!!